🔍 Search: QUELQUE CHOSE

• 목적하다 (目的 하다) Verbe
  • 1 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1 VISER QUELQUE CHOSE: Avoir l'intention de réaliser quelque chose ou avoir quelque chose comme direction à suivre.
• 천부적 (天賦的) ☆ Nom
  • 1 태어날 때부터 지닌 것.
    1 QUELQUE CHOSE D'INNÉ: Quelque chose d'infus depuis la naissance.
• 굴하다 (屈 하다) Verbe
  • 1 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다.
    1 CÉDER À QUELQUE CHOSE: Abandonner sa volonté face à un pouvoir ou à une difficulté.
• 들이대다 ☆ Verbe
  • 1 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    1 TENDRE QUELQUE CHOSE À: Approcher une chose de quelque chose tout près d'une autre.
• 머 Pronom
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 QUE, QUOI: Pronom désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 QUELQUE CHOSE: Mot désignant un objet non défini ou celui qui n'a pas forcément besoin d'être mentionné par un nom.
• 아무것도 아니다
  • 1 특별하거나 중요하지 않다. 또는 힘들지 않다.
    1 QUELQUE CHOSE N’EST RIEN: Ne pas être spécial ou important ; ne pas être difficile.
• 주지시키다 (周知 시키다) Verbe
  • 1 여러 사람이 골고루 알게 하다.
    1 FAIRE SAVOIR QUELQUE CHOSE: Porter quelque chose à la connaissance de nombreuses personnes.
• 마음이 가다
  • 1 생각이나 관심이 쏠리다.
    1 LE CŒUR VA À QUELQUE CHOSE: (Pensée ou attention) Pencher pour quelqu'un ou pour quelque chose.
• 맡아 놓다
  • 1 혼자 계속해서 책임을 지다.
    1 SE CHARGER DE QUELQUE CHOSE: Assumer seul et en permanence la responsabilité de quelque chose.
• 옆으로 제쳐 놓다
  • 1 관심 밖으로 두다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À CÔTÉ: Ne plus faire attention à quelqu'un ou quelque chose.
• 목마르다 Verbe
  • 1 어떤 것을 간절히 원하다.
    1 AVOIR SOIF DE QUELQUE CHOSE: Désirer quelque chose ardemment.
• 맛(을) 들이다
  • 1 어떤 일을 좋아하거나 즐기다.
    1 PRENDRE GOÛT À QUELQUE CHOSE: Aimer quelque chose ou prendre du plaisir à le faire.
• 한몫 끼다
  • 1 어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.
    1 PRENDRE PART À QUELQUE CHOSE: Participer à quelque chose en s’investissant d'un certain rôle.
• 맛(을) 붙이다
  • 1 어떤 일에 재미를 붙이다.
    1 PRENDRE GOÛT À QUELQUE CHOSE: Prendre de l’intérêt pour quelque chose.
• 안치다 Verbe
  • 1 밥, 떡, 찌개 등을 만들기 위하여 그 재료를 솥이나 냄비 등에 넣고 불 위에 올리다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À CUIRE: Mettre des ingrédients dans une marmite, une casserole, etc., et placer le tout sur le feu, afin de préparer du riz, des tteoks (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon), un ragoût, etc.
• 해당하다 (該當 하다) Verbe
  • 1 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞다.
    1 CORRESPONDRE À QUELQUE CHOSE: Être complètement conforme à une étendue ou à une condition, etc.
• 지나치다 Verbe
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 passer devant un endroit sans s'y arrêter
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 LAISSER PASSER QUELQUE CHOSE: Prendre une tâche ou un phénomène à la légère sans poser de questions ou s'y intéresser.
• 관여되다 (關與 되다) Verbe
  • 1 어떤 일에 관계되어 참여하게 되다.
    1 PRENDRE PART À QUELQUE CHOSE: Participer à quelque chose ; s'ingérer dans quelque chose.
• 합의하다 (合議 하다) Verbe
  • 1 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의논하다.
    1 S'ACCORDER SUR QUELQUE CHOSE: (Deux personnes ou plus) Se rassembler dans un endroit pour discuter de quelque chose.
• 맛(이) 붙다
  • 1 어떤 일에 재미가 나다.
    1 PRENDRE GOÛT À QUELQUE CHOSE: Prendre du plaisir à faire quelque chose.

• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1. 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1. SE FAIRE DE LA PLACE AVEC SES ÉPAULES (PRÉSENTER SES ÉPAULES): Se lancer dans quelque chose sans épargner son corps.
• 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다
  • 1. 겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
    1. LA BELLE-SŒUR QUI EMPÊCHE SA BELLE-MÈRE DE FRAPPER EST PLUS ÉNERVANTE QUE CELLE-CI: Celui qui fait du mal à quelqu'un et en dit du mal tout en faisant semblant de faire quelque chose pour ce dernier, est en réalité plus détestable.
• 근질대다 Verbe
  • 1. 가려운 느낌이 자꾸 들다.
    1. AVOIR DES DÉMANGEAISONS, DÉMANGER: Avoir envie de se gratter de manière récurrente.
  • 2. 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하다.
    2. AVOIR UNE GRANDE ENVIE, AVOIR UNE ENVIE IRRÉFRÉNÉE: Avoir une envie irrépressible de faire quelque chose de manière récurrente.
• 기본적 (基本的) ☆☆ Nom
  • 1. 근본이나 기초가 되는 것.
    1. (N.) FONDAMENTAL, DE BASE, BASIQUE, ÉLÉMENTAIRE, ESSENTIEL, RUDIMENTAIRE: Ce qui est la base ou le fondement de quelque chose.
• 격일 (隔日) Nom
  • 1. 하루를 빼고 넘어감. 또는 중간에 하루씩 계속 빼고 넘어감.
    1. (N.) UN JOUR SUR DEUX, TOUS LES DEUX JOURS: Action de faire quelque chose à un jour d’intervalle ou de continuer de sauter un jour sur deux.
• 결사반대 (決死反對) Nom
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.
    1. OPPOSITION DÉSESPÉRÉE, OPPOSITION ACHARNÉE: Fait de s'opposer à quelque chose en déployant toutes ses forces comme si c’était une question de vie ou de mort.
• 결하다 (缺 하다) Verbe
  • 1. 갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.
    1. MANQUER, FAIRE DÉFAUT, ÊTRE DÉFICIENT EN, ÊTRE DÉPOURVU DE, ÊTRE PRIVÉ DE, ÊTRE DÉMUNI DE: Ne pas posséder quelque chose qu'on doit avoir ou ne pas faire ce qu'il faut faire.
• 결행하다 (決行 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1. EXÉCUTER, METTRE À EXÉCUTION, ACCOMPLIR, RÉALISER: Mettre quelque chose en application comme prévu après en avoir décidé ainsi.
• 진흥책 (振興策) Nom
  • 1. 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만드는 계획이나 방법.
    1. MESURE D'ENCOURAGEMENT, MESURE DE PROMOTION: Projet ou méthode de dynamisation de la force ou de l'influence de quelque chose en l'annonçant largement au monde entier.
• 숙달되다 (熟達 되다) Verbe
  • 1. 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
    1. DEVENIR HABILE: Maîtriser quelque chose et bien le faire avec adresse.
• 경험 (經驗) ☆☆☆ Nom
  • 1. 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
    1. EXPÉRIENCE: Fait de faire ou de vivre quelque chose en personne ; connaissance ou technique ainsi acquises.
• 발달시키다 (發達 시키다) Verbe
  • 1. 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1. DÉVELOPPER: Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité.
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2. DÉVELOPPER: Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut.
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3. DÉVELOPPER, ACCROÎTRE, ÉLARGIR: Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante.
• 현상 (懸賞) Nom
  • 1. 어떤 것을 모으거나 구하거나 사람을 찾는 일 등에 돈이나 물품 등을 내걺. 또는 그 돈이나 물품.
    1. MISE EN JEU DE L'ARGENT OU DE L'OBJET: Fait d'engager de l'argent ou un objet dans la collecte ou la poursuite de quelque chose ou la recherche de quelqu'un, etc. ; un tel argent ou de tels objets.
• 찬가 (讚歌) Nom
  • 1. 아름답거나 훌륭한 것을 칭찬하고 기리는 노래나 글.
    1. HYMNE: Chant ou texte célébrant et louant quelque chose de magnifique ou de merveilleux.
• 고대로 Adverbe
  • 1. 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
    1. TEL QUEL, TEL QU'IL(ELLE) EST, INTACT: De manière à garder l'aspect ou l'état originel de quelque chose sans en changer quoi que ce soit.
  • 2. 고것과 똑같이.
    2. EXACTEMENT (PAREIL): De la même façon.
• 찬미 (讚美) Nom
  • 1. 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬함.
    1. GLORIFICATION: Action de parler de quelque chose de magnifique et de merveilleux en le réhaussant et en le louant.
• 찬밥 더운밥 가리다
  • 1. 그럴 형편이 안 되는 사람이 이것저것 따지다.
    1. FAIRE LA DISTINCTION ENTRE LE RIZ FROID ET LE RIZ CHAUD: Expression indiquant qu'une personne qui ne peut pas examiner tous les aspects de quelque chose le fait quand même.
• 찬사 (讚辭) ☆ Nom
  • 1. 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글.
    1. ÉLOGE, LOUANGE, INSCRIPTION LAUDATIVE, ADULATION, FÉLICITATION, HOMMAGE, PANÉGYRIQUE: Parole ou texte élogieux manifestant l'excellence de quelque chose.
• 달리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. PENDRE, ÊTRE ACCROCHÉ À, ÊTRE ATTACHÉ À, ÊTRE LIÉ À, ÊTRE NOUÉ À, ÊTRE FIXÉ À, ÊTRE PENDU À, ÊTRE SUSPENDU: (Objet) S'accrocher à un lieu ou s'y attacher.
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. ÊTRE COUSU: (Objet) S'attacher à quelque chose comme une partie d'un autre objet.
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE MUNI, ÊTRE POURVU, ÊTRE DOTÉ DE: (Appareil, installations, etc.) Être raccordé ou installé.
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. APPARTENIR À, FAIRE PARTIE DE: (Espace) Appartenir à un endroit.
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. (Titre ou nom) Être inscrit dans un écrit ou une oeuvre.
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. (Explication ou un court écrit) Être ajouté dans un écrit, un tableau, une photo, etc.
  • 8. 장부에 적히다.
    8. Être noté dans un registre de comptabilité.
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. (Objets) Être reliés pour être liés.
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. (Fruits) Être porté.
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. Quand on va quelque part ou vient de quelque part, se retrouver à suivre quelqu'un.
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. DÉPENDRE DE, RELEVER DE, RELEVER DU RESSORT DE, ÊTRE DU RESSORT DE, ÊTRE SOUS TUTELLE DE, APPARTENIR À, FAIRE PARTIE DE: (Chose) Être sous l'influence absolue de quelque chose.
• 안도하다 (安堵 하다) Verbe
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.
    1. ÊTRE SOULAGÉ, SE SENTIR SOULAGÉ, ÊTRE RASSURÉ, SE SENTIR RASSURÉ, RESPIRER: Vivre bien, paisiblement dans son logement.
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓다.
    2. ÊTRE À L'AISE, ÊTRE CONFORTABLE: Se sentir rassuré par le bon fonctionnement de quelque chose.